Header in Mails - php-Funktion vs. SMTP

[frankx]

Hellihello

immerhin gibt es mit Thunderbird die Möglichkeit, sich die Kopfzeilen anzuzeigen.

Schicke ich mir eine Mail mit Thunderbird selbst, kommt heraus:

X-Envelope-From: <mail@my_example.de>
X-Envelope-To: <mail@my_example.de>
X-Delivery-Time: 1211835446
X-UID: 23328
Return-Path: <mail@my_example.de>
X-RZG-FWD-BY: cc@my_example.de
Received: from localhost (client mail forwarder)
 by mailin.webmailer.de (christine mi58) (RZmta 16.38)
 for <mail@my_example.de>; Mon, 26 May 2008 22:57:24 +0200 (MEST)
Received: from mo-p00-ob.rzone.de ([81.169.146.162])
 by mailin.webmailer.de (christine mi58) (RZmta 16.38)
 with ESMTP id 601768k4QKqvN6 ; Mon, 26 May 2008 22:57:24 +0200 (MEST)
 (envelope-from: <mail@my_example.de>)
X-RZG-CLASS-ID: mo00
X-RZG-AUTH: j/gCopVk3lZNKg+CZxBExDzAL3Xd4Q+QoKDU6f647uqRC2Aw3YrB8QKOpw1Ap0UK
Received: from [192.168.178.36]
 (brln-4db93bbd.pool.einsundeins.de [77.185.59.189])
 by post.webmailer.de (fruni mo46) (RZmta 16.38)
 with ESMTP id D01199k4QKEEkm ; Mon, 26 May 2008 22:57:23 +0200 (MEST)
 (envelope-from: <mail@my_example.de>)
Message-ID: <483B2434.90500@my_example.de>
Date: Mon, 26 May 2008 22:57:24 +0200
From: Robert my_example <mail@my_example.de>
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.14 (Windows/20080421)
MIME-Version: 1.0
To: test@my_example.de
CC: cc@my_example.de
Subject: test-betreff
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit

test-text

schicke ich eine Mail mit der PEAR-Klasse (multipart allerdings, daher die boundary) kommt das hier heraus:

X-Envelope-From: <[e-mail]_a_second_example.net>
X-Envelope-To: <mail@my_example.de>
X-Delivery-Time: 1211836016
X-UID: 23329
Return-Path: <[e-mail]_a_second_example.net>
X-RZG-FWD-BY: test_php@my_example.de
Received: from localhost (client mail forwarder)
 by mailin.webmailer.de (andre mi9) (RZmta 16.38)
 for <mail@my_example.de>; Mon, 26 May 2008 23:06:56 +0200 (MEST)
X-RZG-CLASS-ID: mi
Received: from h1028341.my_a_second_example.net (multitain.de [85.214.55.230])
 by mailin.webmailer.de (andre mi9) (RZmta 16.38)
 with ESMTP id i017ffk4QL2EnL for <test_php@my_example.de>;
 Mon, 26 May 2008 23:06:56 +0200 (MEST)
 (envelope-from: <[e-mail]_a_second_example.net>)
Received: (qmail 27824 invoked by uid 30); 26 May 2008 23:06:56 +0200
Date: 26 May 2008 23:06:56 +0200
Message-ID: <[e-mail]_a_second_example.net>
To: test_php@my_example.de
Subject: Test-Subject PHP-Mail
MIME-Version: 1.0
From: [e-mail]
Content-Type: multipart/alternative;
 boundary="=_9988d124cd580384dcaefd2b98c1e615"

--=_9988d124cd580384dcaefd2b98c1e615
Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Text version of email
--=_9988d124cd580384dcaefd2b98c1e615
Content-Type: text/html; charset="ISO-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<p>html-version-of-mail</p>
--=_9988d124cd580384dcaefd2b98c1e615--

"X-Envelope-From: " zB. lässt sich nicht durch das Skript scheints beeinflussen. Auch nicht durch Client, sondern vielmehr durch das Konto, über das das versandt wird ???

auch finde ich im PHP-Script:

Received: from localhost (client mail forwarder)

Wie will man das rausbekommen/ändern?

Soviel als Anregung vielleicht.

Weitere Idee: ist es nicht auch möglich, mit PHP SMTP zu nutzen?

Dank und Gruß,

frankx