Connect von aussen

[Das Model]

Hey,

Sorry wenn das am WE nichts mehr geworden ist.
Habe mir xterm (was auch immer das ist) mit [apt-get install xterm] installiert und mit [xterm] versucht zu starten.
zunächst folgende fehlermeldung

vs123456:~# xterm
Warning: This program is an suid-root program or is being run by the root user.
The full text of the error or warning message cannot be safely formatted
in this environment. You may get a more descriptive message by running the
program as a non-root user or by removing the suid bit on the executable.
xterm Xt error: Can't open display: %s
xterm:  DISPLAY is not set
vs123456:~# su meinusername
meinusername@vs123456:/root$ xterm
xterm Xt error: Can't open display:
xterm:  DISPLAY is not set

auch das Starten des DBDesigners as a non-root user bringt die selbe meldung
Symbolic links exist
Starting DBDesigner4 ...

und nichts weiter.

Vll bringt diese Information etwas:
Linux version 2.6.9-023stab046.2-smp (root@rhel4-64) (gcc version 3.4.5 20051201 (Red Hat 3.4.5-2)) #1 SMP Mon Dec 10 15:04:55 MSK 2007

Das Model