nicht angemeldet
in der ersten Tabelle stehen Datensätze(pro Spalte einer), das letzte td tag beinhaltet einen button. Beim klicken dieses Buttons soll neben dem Datensatz eine Tabelle erscheinen in der man regelt für welche Datensätze die Eigenschaften dieses Datensatz übernommen werden sollen.
na dann hast du doch deine logik - hänge die neue tabelle als kindelement der zelle mit dem button an und positioniere sie absolut nach rechts raus
oder berechne den oberen aussenabstand mit javascript (welches du sowieso zum einblenden benötigst)