Timeout auf Chinesisch

[dedlfix]

echo $begrüßung;

Der zitierte Anfang lautet übersetzt: Fehler. Drehbuch überschreiten Zeit.
Das hat dir der Teufel (in Gestalt des Babelfischs) gesagt‽

Nein, es gibt qualifiziertere Übersetzungshilfen, beispielsweise das HanDeDict von chinaboard.de. Der Babelfisch kann nicht zwischen Chinesisch und Deutsch direkt übersetzen. Google-Translate kann es. Beide übersetzen aber 脚本 mit Script, was im Englischen ja auch für Drehbuch verwendet wird.

Merke: Nicht jedes Script ist ein Drehbuch.

Nicht für jedes abendländische Wort gibt es ein eigenständiges Wort im Reich der Mitte. Chinesische Wörter ist sehr kontextabhängig zu übersetzen. Außerdem übersetzte ich absichtlich wörtlich.

echo "$verabschiedung $name";