Okay, ich habs selbst herausgefunden.
Die Lösung nochmal hier für´s Archiv:
*trommelwirbel*
Es fehlte ein "X":
alte schreibweise:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
richtige Schreibweise:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 4.0 Transitional//EN">
so... *bluddruck = voll*
schönen Sonntag noch.
Pascal