Da gäbe es auch eine Grafik-Beschleuniger-Software für Linux, nicht nur für Windows.
die "beschleuniger-software" ist wahrscheinlich die api, namentlich opengl ;) auf windows ist wohl eher directx verbreitet
allerdings allerdings ist die leistung moderner cpus mittlerweile so hoch, dass software-3-d schneller sein dürfte, als die hardwarebeschleunigung einer uralten ati-karte ;)