Hello,
es gibt den module-assistant
es gibt einen ati-driver-installer
Brauchst Du für die alte Karte vermutlich auch nicht, wenn Du nicht unbedingt die Grafikbeschleunigung benötigst.
Vesuch mal, in der /etc/X11/xorg.conf unter
Driver "ati"
Mode "1280x1024" # oder was Du da brauchst
einzutragen und dann den XServer bneu zu starten.
Das sollte eigentlich bei Debian funktionieren
Liebe Grüße aus Syburg bei Dortmund
Tom vom Berg