Wenn das Formular nicht von der gleichen Domain kommt, wie deine Seite, kannst du auch per Javascript nicht drauf zugreifen und am DOM-Baum rumspielen.
Dann muss ich mir was anderes einfallen lassen.
Kann ich das iframe per onreload kontrollieren? Zählt eine Formularbetätigung (an ein PHP-Script) als ein javascripttechnischer reload?