Mailtext wird nicht korrekt dargestellt

[Siechfred]

Wendest Du an irgendeiner Stelle im Script htmlspecialchars o.ä. an?
Nein eigentlich nicht. Hätte das nicht auch Auswirkungen auf die Umlaute?

Nein, siehe Beschreibung zu htmlspecialchars. Woher kommen denn die Texte, die Du dann in die E-Mail schreibst? Aus einem CMS? Werden dort evtl. Umwandlungen vorgenommen?

Siechfred