Hi,
du hast es doch schon genau beschrieben was du machen musst. Ich versteh die Frage dahinter nicht so richtig...
Links mit 2 Runden Ecken und 400px Breit
Rechts mit 2 Runden Ecken nur als Abschluss 8px breit.
nimm doch 2 bilder mit 8px breit für links und rechts, je eins vor und nach deinem Text und hinterleg dann deinen Text mit einer Hintergrundfarbe.