@@Beat:
»» „Verlinke niemals auf die aktuelle Seite.“ (Punkt 10 der zehn meist-missachteten Homepage-Design-Richtlinien [Nielsen])
Falsch.
Widerspruch.
Mache die aktuelle Seite kenntlich, im Sinne: Zeige wo du bist.
OK.
Ein Page Reload kann den Zustand einer Seite wesentlich ändern.
Dann hat der Reload nichts mit Navigation zu tun; man ist ja schließlich schon dort auf dieser Seite.
Also die Benutzerführung zum Reload nicht über das Navigationsmenü, sondern über einen Reload-Button auf der Seite. In diesem Falle könnte die Duplizierung der Funktion, die der Browser an sich schon bietet, durchaus sinnvoll sein; es ist ja nicht „Seite aktualisieren“, sondern „Daten auf der Seite aktualisieren“ (auch wenn es _technisch_ dasselbe ist).
Live long and prosper,
Gunnar
Das einzige Mittel, den Irrtum zu vermeiden, ist die Unwissenheit. (Jean-Jacques Rousseau)