Hallo Thilo,
[...] auf jeden Fall bleibt der NVU Kompozer, auch das aktuelle Projekt 7.10, immer beim Umschalten von HTML-Ansicht und dem WYSIWYG-Ergebnis hängen, [...]
AFAIK war das ein bekannter Bug von Version 0.7.10.
Ich habe hier Version 0.7.7 (2006) unter Windows und der
Wechsel von HTML-Ansicht zu WYSIWYG funktioniert problemlos.
Und in der aktuellen alpha-Version 0.8a1 soll es Verbesserungen
geben, gerade was die HTML-Ansicht angeht (diese ist nun offenbar
in einem separaten Dock oder so), siehe Feature Request
und Blog zu KompZer.
Dort steht übrigens auch:
"Overall, KompoZer 0.8 is much more stable than Nvu 1.0 or KompoZer 0.7."
Also, vielleicht magst Du einen Versuch mit KompoZer 0.8a1 wagen,
oder Du wartest auf die definitive Version 0.8.
mfg Thomas