Erweiterungen mit externer css Datei formatieren

[Michael K.]

Hallo,

ich habe folgendes Problem. Wir bekommen Web-Seiten die per css "nachformatiert" werden (indem externe css files eingebunden werden). Die Web-Seiten sind in aller Regel xhtml Seiten. Die Erweiterungen sind in einem eigenen Namespace vorhanden mit qname. Da sieht etwa so aus

<div><test:block xmlns:test="testnamespace">text</test:block></div>

Nach einigem durchlesen hinsichtlich Addressierung von Elementen mit Namespace klappt es auch, diese Elemente in der css-Datei zu adressieren und den gewuenschten Effekt zu erzielen.

Nun kommt es aber vor, dass wir solche Seiten auch bekommen, die den gleichen Aufbau haben, aber mit text/html deklariert sind. Demzufolge liegt auch im DOM keine eigener Namespace vor und die Element sind im DOM auch upper-case (TEST:BLOCK). Nun die Frage, gibt es eine Moeglichkeit, diese Elemente trotzdem in einem css File zu adressieren?

test:block {
 color:red;
}

geht logischer weise nicht. Gibt es eine andere Moeglichkeit, diesen Elementnamen zu adressieren?

Wir arbeiten nur mit Firefox, so dass wir die Problemstellung auf diesen Browser beschraenken koennen.