Hallo,
Wenn ihr mir sagen könnt, welche möglichen Ursachen dafür denkbar wären, würde ich die einmal abchecken.
Mir fällt spontan ein: OpenGL deaktiviert?.
Möglicherweise musst Du noch den OpenGL-Treiber Deiner Grafikkarte installieren/laden - tust Du das nicht, springt der Software-Renderer des Mesa-Systems ein, und dann laufen alle Grafik-Operationen über den Prozessor (was Deine Performance-Probleme erklären würde).
Falls Du ne ATI-Karte hast:
Was spricht "fglrxinfo"?
Wenn da irgendwas mit Mesa steht, sowas in etwa:
OpenGL vendor string: Mesa project: www.mesa3d.org
OpenGL renderer string: Mesa GLX Indirect
OpenGL version string: 1.4 (2.1 Mesa 7.0.3-rc2)
läuft deine GraKa unbeschleunigt und alle Rechenlast landet beim Prozessor.
Wie man das bei Nvidia-Karten rausbekommt, weiss ich leider nicht.
Viel erfolg,
Jörg