Nebenbei: Export-Extension gesucht...

[Deus Figendi]

Mein Ansatz ist, Mails auf einem gesicherten Linux-Server (RAID und Backup-System!) zu speichern. (...)

Überdimensioniert. Eine durchaus nette und interessante Spielerei (naja schon mehr) die du da andenkst, aber für meine Zwecke imho overkill.
Ich habe allerdings eine entsprechende Extension gefunden, nennt sich "SmartSave" (okay ich hatte die schon früher mal gefunden, sie schlummerte deaktiviert in den AddOns).
Damit geht im Grunde genau das was ich wünsche... zumindest fast, es exportiert nach .eml es base64-codiert Anhänge (so sie kein Text sind) es legt Dateinamen so an wie ich das möchte es ist alles Klartext (also durchsuchbar) und so fort.
Einziger Haken bisher: Importieren scheint nicht zu gehen, ich kann die Mails in TB öffnen aber nicht in meine Struktur einhängen als hätte ich sie empfangen. Ich denke aber das ist ein eigenes Problem um das ich mich nun gesondert kümmere (Tipps und Vorschläge sind natürlich dennoch willkommen).