Ich kenne solche Marker (###IMAGES### und ###TEXT###) bisher nur aus HTML-Vorlagen. Wußte nicht, dass man sie auch direkt im TypoScript-Code verwenden kann. Hab in setup.txt nach "marks." gesucht um zu sehen wo den Markern die Werte zugewiesen werden. Hab leider nichts gefunden. Kannst du mir sagen, in welcher Datei den Markern ihrer Werte zugewiesen werden?
Das macht css_styled_content selbst, hierzu solltest du deinen Blick ins pi1-Verzeichnis werfen.
###IMAGES### enthält manchmal auch mehrere Bilder, du kannst ja 10, 20 oder 30 Bilder auch in ein "Text mit Bild"-Element einfügen, dafür ist dann ein PHP-Script notwendig, um das Zeug entsprechend aufzuschlüsseln.
In deinem Fall solltest du aber nochmal setup.txt durchgraben und nach dl/dt/dd suchen, den Marker selbst wirst du nicht finden, aber die Konfiguration für die Ausgabe.