nicht angemeldet
hi,
Du irrst, zumindest zum Teil. Deine Schreibweise ist die typisch deutsche eines englischsprachigen Begriffes. Da man im englischsprachigen Raum Bindestriche anders verwendet als hier, lautet die englische Schreibweise nicht DJ-ing, sondern DJing.
Danke für die Links, interessant, dass Wikipedia selbst „DJing“ in der URI richtig zuordnen kann.
Bei DJing ergibt sich aber das Problem, dass du nicht weißt, was welcher Screenreader daraus macht. Kennt er das Wort? Falls nicht, macht er es zu Didsching oder zu Didschäiing? Das sollte abschließend auch deine Frage beantworten: Ja, die zweite Auszeichnungsweise ist die zu bevorzugende.
Ja, so werde ich es auch machen.
Dumm nur, dass der deutsche Leser bei korrekter Schreibweise anfänglich vor dem gleichen Problem stehen dürfte wie der Screenreader.
Selbst gelesen ist es ja nochmal anders, als wenn man es sich vorlesen lässt. Wenn damals in der Schule der Schüchterne Knabe aus der ersten reihe aus einem Buch vorlesen musste, konnte ich hinten nie ein Wort verstehen[1].
mfg
[1] kann aber auch damit zusammen hängen, dass ich den Unterricht unbewusst ignorierte und mich anderweitig beschäftigte.
echo '<pre>'; var_dump($Malcolm_Beck`s); echo '</pre>';
array(2) {
["SELFCODE"]=>
string(74) "ie:( fl:) br:> va:? ls:? fo:) rl:| n4:# ss:{ de:? js:} ch:? sh:( mo:? zu:("
["Meaningful"]=>
string(?) "Der Sinn des Lebens ist deinem Leben einen Sinn zu geben"
}
Auge
MudGuard
Gunnar Bittersmann