Sprachauswahl

[Beat]

Warum bekomme ich die deutsche Sprachversion anstatt der englischen angezeigt, obwohl mein Browser ausdrücklich anderes vom Server erwartet?

Weil du über die deutschen Seite eingestiegen bist.

Es ist immer angebracht, Sprachvereinbarung (language negotiation) einzusetzen.

Dem widerspreche ich heftigst. Content negotiation mag für die Erstberührung mit einer Seite ein mögliches Szenario sein. Die Konfiguration eines Useragents ist aber wenig verlässlich, um auf seinen User zu schliessen.
Du bist Zeuge. Und der user im CofeeShop ist Zeuge und der user an der uni auch, sowie der Hotelgast am unheimischen PC.

Und was sollen die bunten Fähnchen da an der Stelle? Geht es dort zu Seiten, die spezifisch für Deutschland bzw. Großbritannien und Nordirland sind?

Tja, die schiessen dir so ins Auge, dass du gleich weisst, was du korrigieren willst. Politisch nicht korrekt, aber effizient.

Flaggen stehen nicht für Sprachen. Niemals.

Akzeptiert. Ich kann die Sprachauswahl auch irgendwo verstecken.
Das ist "Ansichts"-Sache.

Wenn's dich nervt nimm AdBlock um die Flaggen zu eliminieren.

mfg Beat