Sprachauswahl

[Gunnar Bittersmann]

@@Beat:

Es ist immer angebracht, Sprachvereinbarung (language negotiation) einzusetzen.

Dem widerspreche ich heftigst.

Wieso?

Die Konfiguration eines Useragents ist aber wenig verlässlich, um auf seinen User zu schliessen.

Sprachvereinbarung – „fast immer, aber nicht ausschließlich.“

Du bist Zeuge. Und der user im CofeeShop ist Zeuge und der user an der uni auch, sowie der Hotelgast am unheimischen PC.

Dass dem Nutzer eine manuelle Sprachauswahl jederzeit zur Verfügung stehen muss, brauch ich dir doch nicht zu erklären. Zum einen steht das auch bereits in dem von mir verlinkten Artikel, zum anderen weißt du es ja selbst.

Aber eine manuelle Sprachauswahl sollte automatische Sprachvereinbarung nicht ersetzen. Warum sollte der Nutzer mit etwas belastet werden, was die Automatik erledigen kann? Und zwar in den meisen Fällen richtig.

Ich kann die Sprachauswahl auch irgendwo verstecken.

Ehrlich gesagt, ist sie mir jetzt schon etwas zu sehr versteckt. Eine etwas deutlichere Hervorhebung könnte ihr gut tun. Vielleicht noch einen Globus als Icon zur Kenntlichmachung. (Dann ist es auch nicht so textlastig, wenn denn die Flaggen endlich wegkommen.)

Wenn's dich nervt nimm AdBlock um die Flaggen zu eliminieren.

Die Flaggen sind nicht nervig. Sie sind ganz einfach unpassend.

Live long and prosper,
Gunnar