Russisch по-русски

[dedlfix]

echo $begrüßung;

..im Juni 2008   в июне 2008   (Monatsnamen im Dativ: […])
Нет, im Präpositiv (6. Fall)

Stimmt, notiert habe ich sie ja auch im Präpositiv und die Quelle, die ich anzapfte, hat sogar dazugeschrieben, dass es der Präpositiv ist. Wer lesen kann ist klar im Vorteil.

E-Mail an jeden.. (Administrator / Herausgeber / Autor / Mitwirkenden / Angemeldeten Benutzer *)
Da lässt sich der Nominativ nicht verwenden, weil hier der Dativ benötigt wird.
Da isser, der Dativ. Und BTW, auch im Deutschen wird an der Stelle nicht der Nominativ verwendet, sondern der Akkusativ.

Auch wahr, die ersten drei Wörter sahen so nominativisch aus, dass mich das wohl auf die falsche Spur führte.

Es ist immer gut, wenn nochmal jemand korrekturliest.

echo "$verabschiedung $name";