Hallo,
es lautet ftp.angelvoices.de und der ehemalige Gestalter hatte mir Filezille empfohlen , weil er damit selbst arbeitet und meine Page erstellt hat.
Das ist an und für sich schon das richtige. Eigentlich solltest Du Dich dann mit Filzeilla und dem zugehörigen Benutzernamen/Passwort anmelden können und auf die Dateien Deiner Homepage zugreifen können (meist im Ordner "public_html", "www" oder so ähnlich), die Du dann herunterladen und verändern kannst.
Ich habe auch gerade mal versucht den Server zu erreichen, das geht, ich werde zumindest nach Benutzername/Passwort gefragt -> der Server ist also "da".
=> Die Fehlermeldung "Connection Refused" ist unter diesen Umständen sehr merkwürdig.
Du kannst es wenn Du spasseshalber mal mit dem Internet Explorer (ich nehme an Du hast Windows?) probieren:
Als Adresse eingeben:
ftp://DeinBenutzername@ftp.angelvoices.de
Dann sollte er Dich nach Deinem Passwort fragen.
An und für sich ist FileZilla aber schon das geignete Programm, um Dateien zwischen der Webseite und Deinem rechner hin- und her zu übertragen, da hat Dir Dein Gestalter schon das richtige empfohlen.
Viele Grüße,
Jörg