nicht angemeldet
Hallo :)
die deutsche Sprache ist mit der "SIE - Form" verdammt steif und unflexibel.
Da beißt sich die Katze in den Schwanz.
Die englische Sprache mit ihrer "you-Form" ist auch verdammt steif und unflexibel, jeden muss ich duzen, egal ob ich mit ihm schon Schweine gehütet habe oder nicht. Ich kann keinen Unterschied machen zwischen einem Vertrauten und einem Fremden.
Die Anrede "Sehr geehrter Herr Müller" empfinden offenbar viele Menschen als verlogene Floskel und suchen nach Alternativen.
Alle Deine Probleme lösen sich in Luft auf, wenn Du der Floskel die Ehre gibst :) und nur bei Menschen, die du gut kennst, die Wahrheit in deine Anrede schreibst.
Und für die übliche Anrede im Englischen gilt: Dear (lieber, teurer Mr. Müller) kann auch eine gewaltige Lüge sein.
mfg
cygnus
Die Sache mit der Angel und dem ><o(((°> hat immer einen Haken ...
Der Martin