nicht angemeldet
Moin!
Der Durchsuchen-Button zeigt ist ja kein Input-Element mit Value, sprich man kann nicht den Text mit einfachen Mitteln manipulieren.
Was beeinflusst diesen Button? Wann steht dort die englische Version? Hängt das nur von den Rechnereinstellungen ab? Ich möchte die ungarische Version von Durchsuchen provozieren, die Kollegen in Ungarn bekommen aber immer den "Durchsuchen"-Button.
Die Buttonbeschriftung hängt bei Firefox und Opera von der Sprache des Browsers ab. Ich habe auf einem deutschen Windows die englischen Versionen der beiden Browser installiert und erhalte die Beispielseite http://de.selfhtml.org/html/formulare/anzeige/input_file.htm mit "Browse..." (Firefox) bzw. "Choose..." (Opera) beschriftet. Die eingestellte "bevorzugte Sprache" im Browser hat darauf keinerlei Einfluss, ebensowenig die Sprache der angezeigten Webseite.
Frühere Opera-Versionen (irgendwas in der Region 6.0) hatten den Button auch mal sprachneutral einfach nur mit "..." beschriftet.
Der IE zeigt, als "deutscher IE" eines deutschen Windows, natürlich einen deutschen Text "Durchsuchen..." an.
- Sven Rautenberg
Der Martin