Genau das ist der Punkt.
Der externe Nameserver leitet die Domain example.com zu meinem statischen Webserver. Vielleicht gibt es eine Möglichkeit, sobald die Anfrage vom Nameserver beim Webserver landet, diese Anfrage weiterzuleiten.
Sozusagen:
Domain => Nameserver => statischer Webserver => Weiterleitung => PC Zuhause (der wiederum den statischen Webserver aktualisert)