(Meinung) Programmiertechnik

[suit]

Ahhhhhh. Jetzt habichs verstanden. Ok, warum nicht, sieht gut aus ;-)

Noch besser - warum nimmst du die Texte nicht aus einem Array oder einer XML-Datei?

$foo['de']['login'] = 'Anmeldung zum Chat';  
$foo['de']['talk']  = 'Mitreden im Chat';

echo '<h1>' . $foo['de'][$state] . '</h1>';