Nachdem ich mit einigen Varianten herumgespielt hatte war die Lösung sehr einfach: javascript:location.replace('seite.htm#Anker');
Das wende ich nun bei allen Links auf die Anker als auch beim Rücksprung von den Unterseiten an. Dadurch bleibt es für all diese Links nur bei einem Eintrag in der History und der Rücksprung mittels "javascript:history.back();" funktioniert einwandfrei.
P.S.: über meinen Pi**** habe ich (noch!) volle Kontrolle - und hier in Wien ist dies durchaus ein Schimpfwort ;-)