Hallo Sven,
JOIN bei der DB-Abfrage, und schon wandert der Umschreibungstext für alle Status problemlos in das Abfrageergebnis.
Hmm die habe ich aber doch oben drin ? Oder wende ich die unten dann falsch an? Denn bei mir steht immer noch Status 2 bzw. 1 und das ist eben nicht das was ich brauch.
Gruß,
Claudia