Hello Claudia,
entschuldige bitte, wenn ich das nicht gesehen habe...
Fachlich hat Sven wohl Recht, menschlich hat er sich leider zum Negativev entwickelt.
Du kannst alle erforderlichen Daten gleich in einer Anfrage ermitteln kannst. Allerdings ist mir Deine Abfrage auch noch noch nicht ganz klar
ich hätte das dann so versucht:
$abfrage =
"SELECT * FROM schienen
, -- den * hätte ich vermutlich versucht, zu vermeiden
beschreibung
.ni
as beschreibung
INNER JOIN beschreibung
ON schienen
.status
= beschreibung.ver
WHERE schienen
.id
= $editId";
dann steht nachher in Deinem $row->beschreibung die Übersetzung des Status.
Liebe Grüße aus dem schönen Oberharz
Tom vom Berg