utf-8 zeichensatzprobleme mit umlauten

[dtp]

oh, aha.. ?!
ud wo/wie ändere ich das?

bzw. wieso scheinen das noch immer iso-8859 codierte daten zu sein obwohl ich doch einen anderen zeichensatz im header angegeben habe?