Hallo Gunnar,
Hi, liebe Aktivistin in der selfhtml-Gemeinde,
~~~
Erst dachte ich ja das wäre ein Tipfehler...
Im Englisch ist das generische Femininum durchaus gebräuchlich.
ja, zumal es nicht vom generischen Maskulinum unterscheidbar ist, in vielen Fällen gibt es gar nur eine Form, die beide Genera meint. Nur in wenigen Fällen gibt es überhaupt eine dedizierte weibliche Form (etwa "murderer" vs. "murderess").
"Dear reader", "Valued custumer" etc. spricht sowohl Männlein als auch Weiblein an. Vor einigen Jahren wurden die männlichen Formen "Lieber Leser", "Geehrter Kunde" bei uns auch noch neutral verstanden.
Wär mir recht. Sowohl „liebe Aktivistin, lieber Aktivist“ als auch „liebeR AktivistIn“ hingegen finde ich total bescheuert.
Ich auch. :-)
Ciao,
Martin
There are 10 types of people in the world: Those who understand the binary system, and those who don't.