Dass es dich derart behindert ist sehr schade, ...
Das ist etwas übertrieben, es ist ein schleichender Prozeß bei dem ich immer unsicherer werde wie es nun richtig ist. Und so wie der Genitiv teilweise langsam dem Dativ sein Tod wird, so frage ich mich manchmal, ob ich jetzt nicht sogar nach alter Rechtschreibung falsch liege wenn ich was nicht getrennt schreibe.
Mein Englisch ist, schlechter als mein Deutsch, übersetzt man das mit give back?
Aber nach meinem Bauchgefühl ist das erste Komma Quatsch, ...
Das ist mir zu spät aufgefallen und einen Beitrag zur Richtigstellung war es mir nicht wert. Das ist ein Überbleibsel von einem eingeschobenen Nebensatz der es nicht in die Endfassung gebracht hat. Aber Kommafehler mache ich bestimmt relativ oft.