Hallo dedlfix!
Zumal da auch noch ein Haufen Implementationsfehler[*] drin sind
Ich hatte beim Posten nicht den Anspruch auf $Perfektion ;)
Was konkret (inklusive Angaben zum charset im Content-Type) steht wo?
Also krass konkret:
Die Kundenseite ist utf8. Der Titel enthält Sonderzeichen und Umlaute. Das title-Element wurde nach dem meta »Content-Type« notiert.
Klickt man auf den vom JS-Code des Anbieters generierten Button, landet man auf eine Seite mit einer Icon-Liste von einigen Social Bookmarks (Wong, del.icio.us, etc...) und kann sich eins auswählen. Ich nehme da immer Wong, weil del.icio.us beispielsweise sofort einen Registrierungsformular anzeigt, während Wong zumindest fragt, ob die Seite gebookmarked werden soll, dabei den Titel der Seite anzeigt. Und eben da erscheinen, wenn ich Firefox benutze, die Sonderzeichen als Garbage. Benutze ich für die Aktion andere Browser (außer IE 6 und 7), ist der Title korrekt wiedergegeben.
Viele Grüße aus Frankfurt/Main,
Patrick