Hallo lakul
Ich arbeite weder mit Tomcat, noch SVN. Aber ich habe eine Idee:
Was ist, wenn du in einer auf öffentlich zugänglichen Ressource (evtl mit .htaccess geschützt) ein Server Side Include machst, der den Text des Logfiles einbindet?
Lg,
AdiK