Also geht es eigentlich um dieses Problem?
Nein, es sind schon 2 komplett voneinander verschiedene Fragestellungen.
Das sie bei mir im Script in einem einizigen Codeblock vorkommen, ändert daran nichts.
1. Welche Sonderzeichen erfahren welche Sonderbehandlung mit welcher Funktion?
2. Wie greife ich auf ein php-aaray mittels Javascript zu?
Wenn in 3 Jahren jemand die Suche dieses Forums nutzt, wird er froh sein, dass es hierzu 2 Threads gibt.
Außerdem finde ich es wenig zielführend, Euch mein Gesamtproblem vor die Füße zu knallen und von Euch lösen zu lassen.
Gruß