Der String kommt aus mysql und wird über php in die Javascriptanweisung notiert. Also in dieser Art:
document.forms.test.arr_textarea[".$row_texte[7]."].value = "".$val_pot.""
In diesem Fall betrachte dir die Funktion json_encode()
Funktion gesucht
Beitrag lesen
Funktion gesucht
0 0 0 
dedlfix
0 0 0 dedlfix
0
0 Doppelposting
0 dedlfix
JürgenB