sprich German zu us

[Gunnar Bittersmann]

@@Pryos.org:

nuqneH

'Offensichtlich not' geht wohl höchstens bei Trollen und MMO Spielern als "Fachbegriff" durch.

Hm, Ironiedetektor defekt?

Eine Übersetzung von Array ist schwierig und mißverständlich.
Was ist an Datenreihe schwierig oder Missverständlich?
Ein Array IST eine Aneinanderreihung nach Daten.

Dennoch wäre "Datenreihe" im Sinne von "Array" nicht verständlich. Der Begriff "Array" hat sich als Fachbegriff etabliert. Ich würde dafür kein künstlich erdachtes deutsches Wort lesen wollen.

Qapla'