Es gibt ja die Möglichkeit einen Newsletter in Typo3 zb durch eine Erweiterung als HTML Seite im Netz zu erstellen. Die Seite wird dann in einem Email Fenster angezeigt.
Ich vermute du verwendest direct_mail, die einzige vernünftige TYPO3-Erweiterung zu diesem Zweck.
Jetzt kenne ich nicht die pro und contras dieser Methoden.
TYPO3 bietet dir ein Content-Manangement-System, Online-Verwaltung, einfachen Personalisierten Massenversand mit daten direkt aus der Datenbank der Webseite (z.B. erfasste Adressen durch regisrierung), automatische Abmeldung vom Newsletter. Bouce-Mail-Benandlung (sofern ordentlich konfiguriert) eine ansatzweise statisitische Auswertung.
Oder ist die zweite Version überhaupt keine "richtige" Art einen Newsletter zu erstellen?
Es gibt viele Methoden - die denkbar schlechteste ist aber den Mailclient zu verwenden.
Und wie sieht es mit Spameinstufungen aus?
Genauso wie bei jeder anderne E-Mail auch - das versandsystem spielt da keien rolle, sofern du nicht mit 100 Adressen im CC verschickst :p