Hallo,
Unter dem Strich: Du wirst mit einigermaßener Wahrscheinlichkeit aus dem Dateisystem das als Dateiname mit PHP herausbekommen, was du MIT PHP auch hineingetan hast - auf demselben System. Umlaute sind also nicht komplett böse und unmöglich. Aber (!!!): Bastelst du aber mit irgendwelchen anderen Mitteln an den Dateinamen herum, wird das wahrscheinlich eher scheitern als klappen.
Danke. Heißt aber auch: wenn ich mit PHPs glob()-Funktion Dateinamen auslese, kann ich den String (bestenfalls urlencoded) nehmen, um dieses als Ressource (zB. src für einen EMFF-Player) zu definieren. Denn ich frage ja dann nach dem, was ich vorher las. Würd ich jetzt für Fremdkunden und größere Seiten wohl eher nicht machen, aber im Prinzip müsste es "funzen" (;-).
Gruß
jobo