Hallihallo!
ich weiß jetzt nicht, ob es an meinem Filezilla liegt oder an der Konfiguration des FTP-Servers
Ich hatte unlängst genau das gleiche Problem:
Es wurde eine 0-Byte Datei angelegt, und anschliessend wurde nachgefragt, ob diese überschrieben werden soll.
Das Anlegen der 0-Byte Datei ist normal, das gehört so. Die Anschliessende Nachfrage lag in meinem Fall daran, dass Filezilla einen abgebrochenen Upload versucht zu wiederholen (in meinem Fall war einfach der Webspace voll).
Genaue Infos gibt Dir das Ereignisprotokoll von Filezilla.
Beste Grüsse,
Tobias Hahner