Einen Link zu setzen ist die Lösung.
Ich hab mal irgendwo gehört dass youtube Verlinkungen nicht gestattet und Videos löscht, wenn die als Link (also wahrscheinlich mit Referrer) kommen.
Das bezieht sich auf das direkte einbetten der flv-Quelle in einen eigenen Player und entspricht ganz simplen Content Klau bzw. Hotlinking ohne Werbung, das wollen die logischerweise nicht.