Das darf man nicht - jedenfalls nicht gewerblich, höchstens im üblichen privaten Rahmen. Ist dir noch nie aufgefallen, was meist auf den DVDs oder notfalls auf dem Cover steht:
Jaja, auf den meisten DVDs wird auch im Vorspann gesagt "Raubkopierer sind Verbrecher" obwohl ich noch nie jemanden gesehen habe, der unter androhung von Gewalt ein Duplikat angefertigt hat um gleich darauf das Original zu zerstören.
"Kauf-DVD - kein Verleihrecht"
Privat darf man das Ding so viel verleihen wie man will, ich kann auch ein paar Kopien davon anfertigen und diese an Freunde und Bekannte verschenken. Das ist - zumindest in Österreich - mein gutes Recht und auch der Grund warum Verwertungsgesellschaften die Konsumenten frotzeln dürfen und Leermedien bei uns im Schnitt das Doppelte kosten wie bei euch.