Du verwendest eine sehr komplizierte Struktur der Seite, eine Tabelle in einem Div ist nicht sehr sinnvoll. Vielleicht solltest du dein Tabellenlayout konsequent entsorgen oder konsequent weiter verwenden.
btw. Das div menü ist ü. Alle Formatierungen kannst du auch der Liste selbst geben.
Und was hilft das dem OP im konkreten Problemfall? Das unsinnige Tabellenlayout rundherum hat mit dem Problem selbst nichts zu tun.