Nein, kannst Du weglassen. In der DB landet nur ein einziges einfaches Anführungszeichen. Die Verdoppelung ist eine Transportmaskierung, die von SQLite selbstverständlich entfernt wird.
Alles klar. Vielen Dank:
ich verwende jetzt SQLite3::escapeString, was mir erstmal aus meinem ' ein doppeltes macht '', von denen aber nur eins in der Datenbank landet.
Vielen Dank an alle.