Hello,
Die String-Delimiter für fgetcsv() müssen passend gesetzt sein. Bei PHP nennen die sich "enclosure"
Das war vielleicht früher mal falsch bezeichnet,
Die Begriffe werden heute falsch benutzt.
In allen mir bekannten älteren Daten(bank)anwendungen hieß es immer im sogenannten SDF (Standard Data Format), was man heute als CSV bezeichnet...
Seperator = Trennzeichen zwischen Feldern
Delimiter = Begrenungszeichen des Feldes
PHP nennt die Seperators Delimiters und die Delimiters Enclosure...
Aber mal unabhängig von Wortspielen würde mich interessieren, um welche PHP-Version es sich handelt und welches Format das dazugehörige fputcsv() dann erzeugt.
http://de2.php.net/manual/de/function.fputcsv.php
dort steht nämlich auch die Verdoppelung beschrieben.
Liebe Grüße aus dem schönen Oberharz
Tom vom Berg