Danle für Deine Antwort!
Dem zeitplanermenu zwei Pixel mehr Höhe spendiert oder etwas kleinere Schrift - und schon passt alles.
Dann habe ich aber im FF eine dünne weiße Linie (Abstand) zwischen den "Tabs" und dem "Content". Im IE schaut es in der Tat jetzt sauber aus.