Danke

[Ilja]

moin,

bei dieser abfrage...

SELECT

*,
  GROUP_CONCAT(DISTINCT spr1.sprache_lang SEPARATOR ',') as sprachen
FROM tabelle trm1
LEFT JOIN  sprachen spr1
ON         FIND_IN_SET(spr1.sprache_kurz, trm1.sprachen )
GROUP BY trm1.id

  
kann man nur plug bekommen ;-) welche risiken es bei MySQL bezüglich der gruppierung gibt, das wurde hier schon sehr oft diskutiert und gezeigt. und warum eigentlich einen OUTER JOIN, gibt es den werte in der tabelle trml, die keinen entsprechenden partner in der tabelle sprache hat ?  
  
Ilja