Im ursprüglich verlinkten Artikel:
If you don’t want automatic updates, you can turn off Windows Update (though you should be aware that doing so could leave you with a insecure browser and operating system). Enterprise customers can opt out of the new auto-update mechanism using the IE 8 and IE 9 Automatic Update Blocker toolkits available from Microsoft.
Das ist tatsächlich eine unsinnige Vorgehensweise, da hast du Recht. Man sollte keinesfalls Windows Update komplett deaktivieren. Microsoft rät ausdrücklich davon ab (siehe Link) und bietet genau für diesen Fall, dass man IE nicht upgraden will, aber Sicherheitspatches will, die besagten Update Blocker an. Entgegen dieser Darstellung können die natürlich auch Endbenutzer einsetzen.
Mathias