Menütext durch Bilder ersetzen

[suit]

Menschen mit Sehbehinderungen schalten Bilder ab.
Das ist natürlich eine gute Begründung, habe ich nicht daran gedacht. Was für ein Vorgehen würdest du für den von mir beschriebenen Fall wählen?

Siehe unten. Keine grafischen Menüpunkte sondern ein Textmenü mit Hintergrundgarfik - du selbst musst wissen, welche Zielgruppen du bedienen willst und wie deine Besucherstatistik aussieht.

Wenn du 40% der Benutzer Mobilgeräte haben, sollte die Wahl klar sein.

Quatsch. Aussagen kann man in gesprochener Form in ganz unterschiedlicher Weise machen. Will man diese Nuancen "auf Papier bringen", benützt man hierfür unterschiedliche Satzzeichen.
Normale Aussprache - Punkt
Stimme geht hoch - Fragezeichen
Zusätzliche Betonung - Ausrufezeichen

Quelle?

Eben - es lässt sich mit CSS in einem modernen Browser fast alles realisieren (...)
Die Problematik hierbei ist der moderne Browser...

Wieso - @font-face versteht sogar der IE6 und der ist sogut wie tot.