Hi!
obwohl der Link im href-Attribut auf "contents/de/articles/home.php" zeigt, läd der Browser eine 404 Meldung. In der Adresszeile wechselt er dabei auf "content/de/articles/home.php", also in den falschen Ordner.
Das heißt also, dass der Server einen Redirect schickt. Das kannst du auch schön mit Tools wie der livehttpheaders-Extension für den Firefox nachverfolgen.
Woran liegt das? In den Scripten sind keine Weiterleitungen enthalten.
Apache-Konfiguration vermutlich. Da gibt es so "nette" Features wie mod_speling, das eine Korrektur vornehmen kann, wenn es denkt, man habe sich vertippt. Auch mod_rewrite kann Redirects erzeugen und mod_alias ebenso.
Lo!