nicht angemeldet
Ein HTTP-Header "Content-disposition: attachment" könnte helfen, denn ich verstehe OP so, dass ein Download unbedingt gewünscht ist.
Und das "Content-Type: application/octet-stream" nicht vergessen - aber das hat der OP auch schon erwähnt.
Aber dafür braucht man keine Programmiersprache, das kann man dem Webserver auch beibringen:
http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_headers.html#header
Der Martin